Tsivilev was answering a question on whether gas swaps with Azerbaijan are being discussed given that Azerbaijan supplies gas to Turkey, Interfax wrote, and began: “This question is being discussed now.” He went on, in Interfax’s Russian text: “We are for cooperation among all countries. You know that the pipeline to Iran goes through Azerbaijan.”
“We held a meeting of the energy ministers of the three countries. We agreed that we are ready to resolve this question all together, to the mutual benefit of all countries and taking account of the interests of all countries,” he said.
“All the decisions are taken. We are all for it, the leaders of our countries set us this task, and we must find the solution,” Tsivilev said. “There are certain technical points there, they are very difficult, but we will try to resolve them. The companies are already dealing with this, on the Russian side Gazprom.”
The swap idea has a public history of a day and a half. At the Gas Exporting Countries Forum summit in Moscow on 27 October, Vladimir Putin said Russia supplies Turkey with up to 30 billion cubic metres of gas and is in active dialogue with Ilham Aliyev on expanding gas cooperation, as CAW reported on 28 October. Tsivilev’s answer names the mechanism, a swap through the pipeline to Iran that crosses Azerbaijan, and leaves the date of the ministers’ meeting out.
No Azerbaijani statement on the swaps appeared among the titles on Report’s English front on 29 October, and Baku had not replied to Putin’s figure by the morning of 28 October either, as CAW noted then.
The minister’s sentences move the swap from a prospect to a task with an owner, Gazprom. The volume, the price and the route’s capacity are the technical points he called very difficult, and none of them has a number in the Interfax text.
